Racconto d’inverno

Il Racconto d’inverno (The Winter’s tale), uno tra gli ultimi lavori di Shakespeare, è una rappresentazione sul tema della gelosia, dell’errore e del tempo. Un’opera che sfugge a ogni classificazione di genere passando, di volta in volta, dalla tragedia al dramma romanzesco, dalla lirica pastorale alla commedia grottesca a lieto fine.

Un’opera affascinante e misteriosa, composta come un vero e proprio dittico. La riscrittura di Enrico Ianniello e Pau Miró ambienta l’azione in una fulgida ‘Sicilia dei principi’, a cavallo tra gli anni cinquanta e sessanta del Novecento e ricrea un’atmosfera comica e pastorale, grazie all’invenzione di una lingua volutamente spuria che trae ispirazione dall’intreccio dei dialetti dell’Italia meridionale.

di Pau Mirò ed Enrico Ianniello
Con una nota di Francesco Saponaro

Formato cm. 13 x 18, brossura con bandelle, 84 pagine in bianconero.
ISBN 978-88-404-7037-5

Pau Mirò

Attore, drammaturgo e regista, le sue ultime opere sono Terra Baixa (premiata nel novembre 2014 al Temporada Alta Festival) e Dones com jo (premiata nel gennaio 2014 al Teatro Romea). È anche autore di Adiós a la infancia e The Players, di cui ha curato anche la regia (Festival Temporada Alta, 2011 e Teatro Lliure, 2012), opera tradotta in italiano, inglese e greco, vincitrice del premio Butaca per il miglior testo 2012 e del Premio Ubu 2013 come miglior testo straniero. Durante la stagione 2008-2009, The Animal Trilogy, di cui è autore e regista, ha ricevuto il Premio dei critici teatrali di Barcellona per il miglior testo. Le sue opere sono tradotte e interpretate in tutto il mondo.

Enrico Ianniello

Si forma presso la Bottega Teatrale di Vittorio Gassman a Firenze e lavora in teatro sotto la direzione di Leo de Berardinis, Federico Tiezzi, Andrea Renzi e Toni Servillo. Ha tradotto, dal castigliano e dal catalano, testi teatrali di grande successo in Italia, tra i quali Il metodo Grönholm di Jordi Galceran e i pluripremiati Chiòve e Giocatori di Pau Miró. Ha inoltre portato in scena, in Italia e in Spagna, testi di Giuseppe Montesano (Magic People Show ed Eternapoli).  Nel 2015 è uscito, per i tipi di Feltrinelli, il suo primo romanzo, La vita prodigiosa di Isidoro Sifflotin, vincitore dei premi Campiello Opera Prima, John Fante Opera Prima, Selezione Bancarella, Selezione Berto Opera Prima, Edoardo Kihlgren Opera Prima, romanzo venduto in Germania, Brasile, Serbia e Corea del Sud.

La collana Sottotesto promuove la conoscenza e la divulgazione della drammaturgia contemporanea. Un progetto editoriale che vuole restituire alla scrittura teatrale una piena dignità letteraria consentendo al lettore di immaginare uno spettacolo che non ha visto o di rivivere la “messa in scena” a cui ha assistito.

RASSEGNA GLOB(E)AL SHAKESPEARE: 6 spettacoli su testi teatrali tratti da Shakespeare e riscritti o rivisitati da noti autori moderni.